| 1. | He completed his military service in 1914.
Il accomplit son service militaire en 1914. |
| 2. | Organize and prepare the National Military Service.
Organiser et préparer le Service Militaire National. |
| 3. | He performed military service at the 1.
Il fait son service militaire dans le 4. |
| 4. | His education was interrupted by military service.
Sa carrière fut interrompue par le service militaire. |
| 5. | Yamanashi retired from active military service in 1927.
Yamanashi prend sa retraite militaire en 1927. |
| 6. | After his military service, he moved to Paris.
Après son service militaire, il s'installe à Paris. |
| 7. | In 1952–1953, he did his compulsory military service.
En 1935-1936, il fait son service militaire obligatoire. |
| 8. | In January 1933, Takashi began his military service.
En janvier 1933, Takashi effectue son service militaire. |
| 9. | He then did his military service.
Il fit alors son service militaire. |
| 10. | He also initiated universal military service.
Il initie par ailleurs un service militaire universel. |
